Biografia

Miriam Halfim, brasileira, casada, advogada, dramaturga,  MEMBRO TITULAR DA ACADEMIA CARIOCA DE LETRAS; Sócia Titular, membro do Pen Club do Brasil; Bolsista da Fulbright, pesquisa William Faulkner, Univ. Mississipi, USA; Graduação e Mestrado em Literatura Inglesa – UFRJ; Direito pela UERJ,  CAP – membro da Comissão de Aprovação de Projetos da Secretaria de Cultura do Estado – maio de 2010/maio 2012; avaliadora externa do Centro Cultural de Justiça Federal no edital de artes cênicas 20121; Diretora do Museu Judaico do Rio de Janeiro. Ex-professora Literatura Inglesa e Americana, UERJ e Faculdade da Cidade; Placa oferecida pela Sociedade Eça de Queiroz, por serviços prestados em prol da Cultura. 23 de agosto de 2019.

PEÇAS ENCENADAS

  1. ‘Maestro Selvagem’ – CCJF, 4/10 a 27/10/2024. Vida e obra de Carlos Gomes. Quintas e sextas às 19 horas, sábados e domingos, às 18 horas. Sessões extras quintas e sextas Às 16 horas, para escolas e ongs. Direção: Ary Coslov. Com Luciano Quirino. Figurino de Samuel Abrantes.

2. Matar ou Morrer – Dilermando de Assis e Euclides da Cunha’. Direção: Ary Coslov. Com Maria Adélia, Marcelo Aquino e Sávio Moll. Teatro CCJF, 3 a 27 de agosto. Quinta e sexta-feira às 19 horas e sábado e domingo às 18 horas. Apresentação na ABL em 05/09/2023, às 17 horas. No Teatro Café Pequeno, parceria com Midrash, a peça foi apresentada nos dias 28/10, às 20 horas e 29 de outubro, às 19 horas. A peça se apresentou no Festival de Teatro em Goiânia, em 10 de julho de 2024. Foi um sucesso a apresentação em Goiânia.

3 .’O homem do planeta Auschwitz’. Direção: Ary Coslov. Mário Borges e Suzanna Kruger. Temporada na Casa de Cultura Laura Alvim. 01/07/2022 até 24/07/2022. Sexta, sábado, às 20 hs e domingo, às 19 hs. Indicada a 4 prêmios Cesgranrio de teatro: texto, ator, luz e cenário. Setembro, a partir do dia 01, nova temporada no Poeirinha, quinta-feira a sábado às 21 horas e domingo às 20 horas. 

4.’ Freud e Mahler’. Direção: Ary Coslov. Giuseppe Oristânio e Marcelo Escorel. Pre-estreia no Midrash em 10/09/2019, 20 horas, 17 e 24/9. ESTREIA OFICIAL, CCJF EM 10/11/2019. 18 ENCENAÇÕES (17/18/10 E 22, /11 SESSÕES ÀS 17 E 19 H, ATÉ 22/11) E MAIS 5 NO MIDRASH EM 3 (17 E 19 H)/10 (17 E 19 H) E 17 DE NOVEMBRO (19 H), indicada ao prêmio CESGRANRIO por melhor texto 2019. Apresentada no canal TV Brasil, em abril/2020, duas vezes. Durante a Pandemia do novo coronavirus, 2020/21, a peça foi apresentada graciosamente on-line no site do CCJF e pelo youtube, até dezembro de 2021.

5. ‘Meus Duzentos Filhos’. Direção: Ary Coslov. Com Marcelo Aquino. Estreou dia 6/8/2018 no festival de teatro do Midrash, seguindo às quartas e quintas até fins de setembro. Em outubro continuou às quintas-feiras, sempre às 20:30. De 17/8 a 23/9 fez temporada no Centro de cultural da Justiça Federal, de sexta a domingo, às 19 horas. Temporada em novembro, teatro Maria Clara Machado, sexta a domingo, 21 horas e 19 horas, respectivamente. Segue no Midrash até 13/12, mesmo horário. Indicada para o prêmio CESGRANRIO, categoria melhor texto inédito. Indicada para o prêmio BOTEQUIM CULTURAL, categoria melhor texto inédito. 7/5/19, às 19 h. no Sesc Jacarepaguá; 28/6, às 19 h. no Sesc Niterói. Em 17/09/2019, festival de teatro de Niterói, teatro popular Oscar Niemeyer, às 19 horas. 26/10/19, na ARI, Associação Israelita Religiosa. Durante a pandemia do novo coronavirus, 2020/21, a peça foi apresentada graciosamente on-line no festival de teatro do Midrash e no sympla. Julho/2021, no Teatro Petragold, quintas, às 19 horas. Presencial ou pelo Sympla.

6. ‘Ana de Ferro’, patrocínio Fundarpe, estreou em 29 de agosto, 2017 no Sesc Santo Amaro, no Recife. Seguiu, após duas semanas, para o espaço Fiandeiros, por outras duas semanas. Volta ao SESC – Santo Amaro em curta temporada, 28 e 29 de abril/2018. Voltou ao Sesc Santo Amaro em setembro e em outubro foi selecionada para a Mostra Cultural de São João dos Guararapes. Ana de Ferro se apresentou no Aldeia Yapoatan em Jaboatão dos Guararapes no final de setembro. Nos inscrevemos no edital do Funcultura com Ana de Ferro e vamos fazer o Itaú cultural. Janeiro dos grandes espetáculos, Recife, 2023.

7.’Eugênia’, patrocínio Fomento Estado do Rio de Janeiro. Com Gisela de Castro, dirigida por Sidnei Cruz. Temporadas: teatro Planetário, Eva Herz, e Gláucio Gill. Indicada ao prêmio SHELL, figurino; prêmio CESGRANRIO, cenografia; BOTEQUIM CULTURAL, melhor atriz e texto. Julho/2016, temporada teatro Sérgio Porto. Teatro SESI, apresentação a convite – 31/8/2016. Espaço Itaú Cultural, São Paulo, Avenida Paulista 149, 8 de dezembro 2016, 20 horas. Seis temporadas no Rio de Janeiro: teatro do Planetário, Eva Herz, Gláucio Gill, Sérgio Porto, Espaço Furnas,  Serrador. Participa da Mostra de Solos no Teatro Serrador dia 5 de agosto. Apresentou-se no Sesi Duque de Caxias no dia do deficiente, com explicador de libra e visual. Ganhou edital para circulação em Brasília e SP em 2018. Em novembro, 2018, apresentou-se em Furnas Cultural, em Minas Gerais. Durante a pandemia do coronavirus, 2020/21, a peça foi apresentada on-line pela plataforma sympla. 

8.    ‘Senhora de engenho’, patrocínio Funcultura, com Companhia de Teatro Popular do Camaragibe; estreou em 18/05/2012, no Engenho do Camaragibe, sexta a domingo, 19 horas. Até 10 de junho. Voltou ao Engenho em setembro/2012, para mais um mês de temporada. Participou do festival de teatro de Igarassu, dia 05/12/2012, e após no de Olinda, depois em Serra Talhada. Participou de festival de teatro no Chile, set/2013, depois no Sesc e  volta ao s espetáculos do Recife, melhor peça por voto popular e indicação de melhor atriz e melhor ator coadjuvante. Temporada no Recife, no Espaço Companhia dos Fiandeiros, julho e agosto/2014.Em cartaz em 30/11, no Engenho do Camaragibe, e em 2014, com renovado patrocínio da Funcultura, Janeiro dos Grandes Espetáculos. ‘Senhora de Engenho’ seguiu carreira em 2015. Em 6 de dez/2016, apresentação no Rio de Janeiro, na Sede das Cias, às 20 horas, por edital de circulação da Fundarpe. Seguiu, ainda, se apresentando em Recife e redondezas em 2017. Projeto escola(uma apresentação para escolas de Camaragibe) 03 de outubro, 09 da manhã/terça-feira. Em 06 outubro/sexta-feira, às 20 hs, no Solar da Marquesa/ Largo Varadouro, Olinda-PE, dentro do projeto Outubro OU Nada/ Mostra de Teatro Alternativo. Em dezembro, dia 11, abriu o projeto Porta Aberta, de Artes Cênicas. 28/04/2018, no Sesc Recife. Senhora de Engenho, dias 05 e 07 de fevereiro/19, no janeiro de grandes espetáculos. No dia 05 de fevereiro no Casarão e dia 07 de fevereiro/19 no Sesc de São Lourenço. Curta Temporada – 13 e 15 Setembro/2019 – 19h. .03/10/2019, apresentação na inauguração do cine-teatro Bianor Mendonça, em Camaragibe. Festival Festeaguas, São Bernardo Sul, Pernambuco, 2023. Vai virar documentário.

9.         “Lar Longe Lar”, patrocínio SESI, direção de Gilberto Gawronski, estreou 5/04/2012, quinta a sábado, teatro Sesi Centro RJ, 19:30 horas. Fez nova temporada em nov/dez/2012, teatro Solar Botafogo.

10.         “Ecos da Inquisição” com patrocínio da Eletrobrás e direção de Moacir Chaves, dezembro de 2009 a fevereiro/2010, no Centro Cultural da Justiça Federal.

11.”O Língua-Solta” com Isaac Bernat, 22 de julho de 2009 a fim de setembro de 2009, no CCJF, Centro Cultural de Justiça Federal. 

12. Fazer o quê?” Felipe Wagner e Felipe Cardoso, Teatro das Artes, Shopping da Gávea, nov e dez/2006. Sesc Campos, mai/2003“Antes do Pôr do sol” com Carvalhinho, Teatro Posto 6, mar/maio 2004.

13. “Agruras Conjugais” grupo Teatro Legal, Teatro do Tribunal de Justiça: duas apresentações, e Teatro Posto 6, jan/mar/ 2003.

14. ‘Antes do Pôr do Sol’, com Carvalhinho. Direção: Beto Brown. Teatro Posto 6. 2003.

15. ‘Receita Infalível’, de Miriam Halfim e Maria Helena Khüner. Teatro Ipanema. Oswaldo Loureiro. 2002.

16.       “Sexólatras Anônimas” Maria Cláudia, Teatro Municipal de Teresópolis, jan/2001, Casa de Cultura Lauro Alvim, mar/mai 2001, Sala Paraíso (teatro Carlos Gomes) jul/2001.

PRÊMIOS EM CONCURSOS de DRAMATURGIA

  1. ‘Carlos Gomes, o maestro da Abolição’, ganhou edital do CCJF em 2024 e estreia naquele teatro, com nome de Maestro Selvagem, em 04/10/2024, com Luciano Quirino protagonizando o maestro e dirigido por Ary Coslov.
  2. ‘À sombra de Moisés’ – selecionada no edital CCJF para 2023. O CCJF permitiu a troca do projeto para outro, Matar ou Morrer: Dilermando de Assis e Euclides da Cunha’.
  3. ‘Freud e Mahler’, selecionada para encenar no CCJF, out/nov 2019. Fez temporada no Midrash Leblon, em seguida.
  4. ‘Eugênia’, circulação em SP e BH para 2018. SP em 9,10 e 11 de maio. BH em 29,30 de junho, 01/02/03 de julho. Temporada no Rio nos teatros Maria Clara Machado, Serrador, Sérgio Porto, Eva Herz e Furnas, antes da circulação.
  5. ‘Ana de Ferro, rainha dos tanoeiros do Recife’ – patrocínio Fundarpe, para encenação em 2017.
  6. ‘Reza Forte’, Fetaerj 2015 , segundo lugar. Teve leitura dramatizada por grupo de teatro e troféu.
  7.  ‘Ventre Heroico’, Scrittura della Differenza – Dramaturgia Feminina – 2015; entre 104 concorrentes, ficou entre 10 finalistas;
  8.  ‘Aristides de Souza Mendes – o herói de Bordéus’, Prêmio Companhia de Teatro Portuguesa. Publicação da peça. 2015.
  9. ‘Homens e Vermes’ , Seleção Brasil em Cena 6a. edição – CCBB  2013. Finalista.
  10. ‘Lar Longe Lar’, Edital Sesi – 2012.
  11. ‘Lar Longe Lar’ Seleção Brasil em cena – 4a. Edição – CCBB 2011. Finalista.
  12. 10. ‘No princípio era assim’. II Prêmio Ronaldo Frutuoso, encenação em São Vicente. 2010. Finalista.
  13. ‘Ecos da Inquisição’, II Prêmio luso-brasileiro de Dramaturgia Antônio José da Silva (em honra ao padre Antonio Vieira), edição 2008. FINALISTA BRASILEIRA (uma de quatro).
  14. ‘Uma Coisa Puxa Outra’.  Prêmios Literários Cidade de Manaus 2008 – Teatro Infantil – menção honrosa, 2º lugar.
  15. ‘Freud e Mahler’, Prêmios Literários Cidade do Recife 2007/8 – para Teatro – menção honrosa, 2º lugar. 
  16. ‘Uma coisa puxa outra’, Concurso de dramaturgia do CEPETIN 2007 (Centro de Pesquisa do Teatro Infantil), homenagem à Ana Maria Machado;  Finalista.
  17. ‘Reza Forte’, Prêmio Nacional dramaturgia Ruth de Souza 2006 (Secretaria Cultura Estado São Paulo) – 3º lugar (primeira suplente)fev/2005.
  18. ‘Senhora de Engenho, entre a Cruz e a  Torá’, Prêmios Literários Cidade do Recife – para Teatro –  1º lugar, 2004.
  19. ‘Ana de Ferro, rainha dos tanoeiros’, Prêmios Literários Cidade do Recife- para Teatro – 2º lugar (menção honrosa), 2004.
  20. ‘Bento Teixeira, bardo, judeu de Olinda’, Prêmios Literários Cidade do Recife – para Teatro – 3º lugar (menção honrosa),2003.
  21. ‘Empinando Papagaio’, Prêmios Literários Cidade do Recife – para Teatro,  2 º lugar (menção honrosa), 2000.
  22. ‘Dos Filhos deste Solo’, Prêmio Dramaturgia Secretaria Nacional Antidrogas – SENAD- Brasília,  menção Honrosa, 5º lugar, 2000. 670 trabalhos concorreram    

LEITURAS DRAMATIZADAS

  1. ‘A Relíquia’, leitura dramatizada com Samile Cunha representando Tití, personagem central do romance, no Pen Clube, em 02/07/2024.

2. O HOMEM DO PLANETA AUSCHWITZ, 29/5/2022, 18 horas, na BAUKURS. Direção de Ary Coslov, com Mário Borges e Simone Krugger.

3.A RELÍQUIA, de Eça de Queiroz. Leitura dramatizada, Miriam Halfim e performance de Samile Cunha, como Tití, no Palácio do Catete, a convite da Academia Internacional de Arte e Cultura.

4. A RELÍQUIA, de Eça de Queiroz. Leitura dramatizada: Miriam Halfim e a performance de Samile Cunha, como a personagem Tití, vestida a caráter, no Salão LER, Pier Mauá, 14/05/2022, 11 horas.

5.DREYFUS, , 9/11/2021, às 20:30 horas.  ‘Ciclo da Barbárie’, youtube, canal Midrash; 

6. OS PROTOCOLOS,16/11/2021, youtube, canal Midrash, às 20:30 horas, Ciclo da Barbárie;

7. O HOMEM DO PLANETA AUSCHWITZ; 23/11/2021,às 20:30 h,Youtube, canal Midrash, Lembrando  a Kristallnacht; com Stela Freitas Prestes e Mário Borges, dirigidos por Ary Coslov, Ciclo da Barbárie;

8. REDENÇÃO: EUCLIDES DA CUNHA E DILERMANDO DE ASSIS. ACL 23/09/19, 16:30. ANALU PRESTES, MARCELO AQUINO E SERGIO FONTA, também dirigindo. Adiada a estreia devido à pandemia do coronavírus. Estreou em 2023, como visto acima. 

9.     ‘POESIA’,  a vida de Marita Vinelli, 17/6/19, às 16:30 h. Com Gisela de Castro e elenco. Direção de Sergio Fonta, acadêmico e confrade.

10.’Meus 200 Filhos’ – A vida de Janusz Korczak, no Midrash, com Marcelo de Aquino, dirigido por Ary Coslov, dias 29/11/17 e 06/12/17, às 20 horas.

11.’Minha Vida por um Palco’, no Midrash, com Ângela Câmara. 21/11/2016.

12.’Reza Forte’, no CENTRO PASCHOAL CARLOS MAGNO – Prêmio Fetaerj, 2016.

13.’Uma coisa puxa outra’, na CASA DA LEITURA, Prêmio Cia. Teatro Contemporâneo. 2015.

14.’EINSTEIN’, de David Bosboom, tradução Miriam Halfim. No Midrash, Com Isaac Bernat.

15.’Tempo de Redenção’ – Dilermando de Assis e Euclides da Cunha; na Casa da Gávea, maio/2014; direção Fernando Philbert. Com Simone Mazzer.

16.’RUFIÕES E POLACAS’, 09/04/2014, no Midrash. direção isaac Bernat. com Isio Ghelman, soraya Ravenle, Renata Mizrahi, Isaac Bernat e Rubens Camelo.

17.’AMOR(QUASE) ESQUECIDO – D.JOÃO VI E EUGENIA’, no Midrash, 21/11/2013, 20:30 HORAS, DIREÇÃO SIDNEI CRUZ, COM GISELA DE CASTRO.

18.’HOMENS E VERMES’, CCBB, seleção Brasil em Cena 2013. Rio, lido em 14/09/2013; em Brasília, em 28/09/2013. 

19.’MEUS 200 FILHOS: A VIDA DE JANUSZ KORCZAK’ , no Midrash, 06/05/203, ÀS 20:30 HS. PEDRO KOSOVSKI DIRIGE RICARDO KOSOVSKI.

20.’MINHA VIDA POR UM PALCO – tributo à Berta Loran’ no Museu Judaico Rio de Janeiro- com Berta Loran. 31/07/2012, 17 horas.

21.’AMOR ASSIM TÃO GRANDE’, no Midrash, um amor que o tempo não conseguiu abalar. Grupo Poeira de Teatro, direção Fernando Philbert. 20/06/2012.

22.‘EMPINANDO PAPAGAIO’, uma fábula sobre meninos de rua. Na Casa da Gávea, Grupo Poeira de teatro, dirigido por Fenando Philbert. 7/5/2012.

23. ‘Freud e Mahler’ – o célebre encontro entre os dois gênios. No Midrash, Com Herson Capri e Isaac Bernat. Direção Ricardo Kososvski. 6/9/2011.

24.  ‘LAR, LONGE LAR’ – no CCBB; saga de uma família judia em fuga do nazismo, a peça não abandona o humor judaico. Dirigida por Gilberto Gawronski. 13/08/2011. 18 hs.

25.’DEPOIS DO EDEN’, 26/07/2011, 20 horas, no Niño do Eden. Gina Teixeira, Thais Baloni e Angelo de Matos.

26.’O LÍNGUA-SOLTA’.  a vida do primeiro poeta do Brasil, Bento Teixeira; no Midrash. 01/08/2010.

27.’ANA DE FERRO’ – Casa da Gávea, grupo Alfândega 88 – dirigido por Moacir Chaves. 17/05/2010.

28.’DEPOIS DO EDEN’, na Casa da Gávea, uma comédia sobre evolução homoafetiva feminina através dos tempos. Direção: Maria Helena Kühner. Elenco: Maria Pompeu, Angelo de Matos, Renata Terrana, e outros. 6/6/2011.21 HORAS

29. ‘AMOR ASSIM TÃO GRANDE’, na Hebraica – Mariana Guimarães, Gilberto Marmoroch, Clarita Paskin e elenco. direção Jane Celeste Guberfain. Maio/2010.

30. “TERAPIA CONJUGAL JUDAICA”, no Pen Clube, em 28/maio/08, por Isaac Bernat.

31. “AUTO DO POETA JUDEU DE OLINDA”, na Casa da Gávea, em  23/jul/2007 por Isaac Bernat.

32. “AUTO DO POETA JUDEU DE OLINDA”. biblioteca Bialik. Isaac Bernat leu e dirigiu em mai/2007.

33.“SENHORA DE ENGENHO, ENTRE A CRUZ E A TORÁ”, no Hillel, grupo de jovens dirigidos por Renata Mizrahi.

34.”BALADA DO JUDEU MALANDRO”, na Casa da Gávea, com Louise Cardoso, Marcelo Escorel e elenco. Direção Lígia Ferreira. 2005.

35.’FAZER O QUÊ? A VIDA EM ARCO-ÍRIS’ – Luis Magnelli e Milton Correa e Castro. na Casa da Gávea, em 2004.

36″AGRURAS CONJUGAIS”, Grupo Teatro Legal. Na Casa da Gávea. Direção Beto Brown. 2002.

37.“DOS FILHOS DESTE POVO”, na Casa da Gávea, com Cristina Pereira e elenco. Direção Beto Brown. 2001.

38.“SEXÓLATRAS ANÔNIMAS”. Casa da Gávea. Maria Cláudia. Direção Luiz Calos Maciel. 2000;

39.“AGRURAS CONJUGAIS”, na Hebraica-Rio. Berta Loran (tia da autora) e elenco. Direção: JOÃO BETHENCOURT. 1999.

PEÇAS INÉDITAS – 

‘A herança de Lilith’,   ‘À sombra de Moshé’, ‘A Teia’,  Akiva’,   ‘Amor assim tão grande’ teve 3 leituras,  ‘Amor Especial’, ‘Aos ouvidos de Deus – Maimônides   e    Saladino’,  ‘Aqualtune- ventre heroico’,  ‘Aristides Souza Mendes – premiada em Portugal, leitura e publicada’, ‘Bom dia Shangai’,  ‘Brincando no céu – infantil’,  ‘Carmem do Jongo’, ‘Cumplicidades’,  ‘Depois do Éden’ teve leitura,  ‘Destino Severino’, ‘’Dos Filhos deste Solo’  teve leitura’, ‘Dreyfus’ teve leitura Midrash,  ‘Einstein – tradução a pedido do autor em Inglês e leitura’, ‘Em nome do Sexo’,  ‘Empinando Papagaio’ teve leitura,   ‘Eternamente Mahler’, ‘Funeral e Tanto’,  ‘Hei de ser Papa’,  ‘Homens e Vermes’ – finalista CCBB, leitura, ‘Inspiração’,  ‘João Nunes, capitalista Quinhentista’,   ‘La Miss’,  ‘Leopoldina, Imperatriz do Brasil’,  ‘Minha Vida por um Palco – Berta Loran, teve leitura’,  ‘No princípio era assim’,  ‘Nobel’,  ‘O Apóstolo dos Marranos’,  ‘O Quinto Mandamento’,  ‘Os Protocolos (dos sábios de Sião)’ leitura Midrash,  ‘Papos de Pinto’,  ‘Poesia’ teve leitura na ACL, ‘Reza Forte’ teve leitura Fetaerj (2o. lugar), ‘Rufiões e Polacas’ – leitura,  ‘Traduzinho Hanna –  adaptação a pedido do romancista’,  ‘Uma coisa puxa outra – infantil’, ‘Ventre Heroico’, ‘Yentl’ – adaptação a pedido de cantora, ‘À sombra de Moisés’, ‘Eça de Queiroz’. 

PRÊMIOS EM CONTOS

‘Sonho Severino’, CONCURSO DE CONTOS JOSÉ CÂNDIDO DE CARVALHO – finalista, 2014.

‘Encontro marcado com o passado’. PRÊMIO MACHADO DE ASSIS PARA CONTOS – DF – 2014 – finalista. Publicado em antologia depois.

‘Daniel e Julinha brincando no céu’, PRÊMIO MONTEIRO LOBATO PARA CONTOS INFANTIS SESC-DF 2008 – finalista.

‘Mãe de Pedra’; CONTOS DE NITERÓI – publicado em antologia.

‘Mamãe e Mamãe’. OLHARES DIVERSOS, publicado em antologia.

‘Loucos por Copacabana’. CONTOS DO RIO I, Jornal O Globo ; terceiro lugar entre 4000. Publicado em antologia.

‘Dos Quatro Cantos’. OFICINA DO AUTOR – Brasília – livro de contos;  menção honrosa, 2001. Inédito.

LIVROS PUBLICADOS

‘EUGÊNIA”, São Paulo, Ed. Kazuá, 2016. Lançamento na Casa da Leitura, junho/2016.

‘O LÍNGUA-SOLTA’ Rio de Janeiro, Ed. Reptil, 2009.

‘SENHORA DE ENGENHO, ENTRE A CRUZ E A TORÁ’. Recife, Fundação Recife de Cultura, 2005. Teatro

PRÊMIO SESC-DF CONTOS – MACHADO DE ASSIS. Sesc Brasília, 2015, antologia. ‘Encontro Marcado com o Passado’

CONTOS DO RIO I, Rio Janeiro, ed. Bom Texto, 2005. Antologia, 40 contos. ‘Loucos por Copacabana’.

CONTOS DE NITERÓI, antologia. ‘Mãe de Pedra’. 2008.

OLHARES DIVERSOS, antologia. ‘Mamãe e Mamãe’. 2009.

O JUDEU EM CHAUCER, MARLOWE E SHAKESPEARE, Rio, Civilização Brasileira, 1984. Ensaio.

ENSAIOS PUBLICADOS EM JORNAIS E LIVROS:

1) CYRO DOS ANJOS;

2) DANTE MILANO;

3) FERNANDO SABINO;

4) MÁRIO DA SILVA BRITO, todos no “Suplemento Literário do Minas Gerais”;

5) WILLIAM FAULKNER (em língua inglesa) Revista de Estudos Anglo americanos;

6) MULHERES NA BÍBLIA, Revista Menorah, 2º lugar em prêmio internacional.

7)‘TRADUZINDO HANNAH’, resenha, livro de Ronaldo Wrobel, um dos 10 finalistas ao Prêmio São Paulo de Literatura 2011, dezembro de 2011. Núcleo Interdisciplinar de estudos Judaicos – NIEJ, revista eletrônica editada pelo Programa de Pós-Graduação da UFRJ.

8) ‘THE TREATMENT OF JEWS IN SOME OF FAULKNER’S NOVELS AND SHORT STORIES’, Ed. Abrapui, 1988, artigo em inglês na Revista de Estudos Anglo-Americanos.

9) O TEATRO CARIOCA DE MARTINS PENA, Revista da Academia Carioca de Letras, junho/2013.

10) BERTA LORAN – 90 ANOS DE HUMOR – Revista da Academia Carioca de Letras, junho/2016.

11) PASCHOAL CARLOS MAGNO, O mecenas das Artes – Revista da Academia Carioca de Letras, nov/2016.

12) ‘MARIA CLARA MACHADO, um Farol na Literatura’ – Revista da Academia Carioca de Letras, dez/ 2017

13) ‘A QUESTÃO JUDAICA’ – Revista CONIB – Junho/2018.

CONTOS PUBLICADOS:

‘ENCONTRO MARCADO COM O PASSADO’, prêmio Sesc-DF. Antologia. 2015.

“LOUCOS POR COPACABANA”, publicado no jornal O Globo, abr/2004. Terceiro lugar entre 4000 concorrentes, concurso Contos do Rio. Depois em antologia.

OLHARES DIVERSOS, antologia. ‘Mamãe e Mamãe’. 2009.

“MÃE DE PEDRA”, em antologia, Contos de Niterói.

“RECEITA CASEIRA DE JUDAÍSMO”, revista Corrente, da Wizo.

“SINFONIA AMOROSA”, Revista Brasiliense.

CURSOS:

SBAT – João Bethencourt e Zé Renato Pécora,1996/1999. João Bethencourt, mestre e amigo, seguiu revisando todos os textos da autora até seu falecimento, em dezembro de 2006.

NOVA DRAMATURGIA – coordenação Roberto Alvim, Luciana Borghi e Alkaparra Produções sala Paraíso Teatro Carlos Gomes, 2004.

TV GLOBO:

OFICINA DE AUTOR-ROTEIRISTA DA TV GLOBO. 02/2/98- 15/6/98. Selecionada entre 700 trabalhos.

RETRATO FALADO – texto escolhido e roteirizado, com Denise Fraga. Tem reprise constante no canal VIVA.

WORKSHOP sobre Controle de qualidade

ENTREVISTA para Globo News Literatura, sobre William Shakespeare, 22/04/16.

PALESTRA sobre ‘A TEMPESTADE’, de William Shakespeare, para atores e diretores no Projac, a convite do diretor Ary Coslov, 17/05/16.

PALESTRAS, ENTREVISTAS E CURSOS MINISTRADOS

É DESSE JEITO – programa com a jornalista Elizabeth Camarão, entrevista on line ao vivo. Miriam Halfim, Sergio Fonta e Paulo Roberto Pereira. Dia 29/11/24.

MEMORIAL ÀS VÍTIMAS DO HOLOCAUSTO – cine debate sobre Branca Dias, antissemitismo e a A Noite dos Cristais. Mediadora Sofia Débora Levy. Convidadas, Verônica Araújo, cineasta e Miriam Halfim, autora da peça sobre Branca Dias. 10/11/2024.

ABRAMES – MÉDICOS ESCRITORES – jurada do concurso em set/2024.

TEATRO EM TEXTO – ‘live’ dirigida por Muna Omran, sobre Senhora de engenho, entre a Cruz e a Torá, centrada na figura de Branca Dias, protagonista da peça.

PEN CLUBE DO BRASIL – Leitura dramatizada adaptada por Miriam Halfim de A Relíquia, de Eça de Queiroz. adaptação com Samuel Abrantes/ Samile Cunha, PhD em Semiótica pela UFRJ, que trouxe TiTí ao vivo, personagem magistral do referido livro; 8/7/2024, 17 horas.

REVISTA POÉTICA BRASILEIRA – Entrevista para Renata Barcellos sobre ‘Direitos Humanos e os Judeus’, publicada pela passagem do Dia da Mulher, março de 2024.

ASA/MUSEUJUDAICO – Seminário Autores Judeus. Palestras sobre ‘Mulheres Na Inquisição’. 12/11/2023.

CCJF – 7/3/2023 –Seminário Mulheres, Cultura e Poder.

Entrevista rádio para Renata Barcellos. 21/4/2023

ONG NO PALCO DA VIDA – convidada para Papo de Mestre. 10/6/2023.

RÁDIO ROQUETE PINTO – Entrevista sobre a peça Matar ou Morrer: Dilermando de Assis e Euclides da Cunha. 31/7/2023.

ASA – Associação Scholem Aleichem – mesa-redonda sobre Janusz Korczak nos 80 anos de sua morte, ao lado de Sofia Débora Levy. 10/11/2022.

COLÉGIO ESTADUAL PEDRO ÁLVARES CABRAL – ‘A RELÍQUIA’, de Eça de Queiroz, apresentação com Samile Cunha, set/2022.

‘LIVE’ SOBRE ‘O HOMEM DO PLANETA AUSCHWITZ’, COM ARY COSLOV, NA LIVE SEGUNDAS INTENÇÕES DE 29/08/2022. DIRIGIDO POR MOYSES FUKS.

ACADEMIA INTERNACIONAL DE ARTE E CULTURA – apresentação de ‘A RELÍQUIA’, de Eça de Queiroz, com Samile Cunha, no Palácio do Catete, agosto/2022.

FÓRUM DE EDUCAÇÃO – SALÃO LER – PIER MAUÁ – 14/05/2022. PALESTRA SOBRE A RELÍQUIA, DE EÇA DE QUEIROZ, COM PERFORMANCE DE SAMILE CUNHA, COMO TITÍ, PATROCÍNIO DAS NEVES. 

FÓRUM DE EDUCAÇÃO – BIBLIOTECA PARQUE – PALESTRA SOBRE CLARICE LISPECTOR COM DEBATE. 28/11/219, 11 HORAS.

FÓRUM DE EDUCAÇÃO – BIBLIOTECA PARQUE – PALESTRA SOBRE CLARICE LISPECTOR COM DEBATE, 28/11/2019, 15:40 HORAS.

PROJETO LER – BIBLIOTECA PARQUE – CONVERSA SOBRE CLARICE LISPECTOR. ANA ARRUDA CALLADO COMPARTILHOU A CONVERSA. 22/11/2019

PROJETO LER – CONVERSA SOBRE ‘MEMÓRIAS DE UM SARGENTO DE MILÍCIAS’, de MANUEL ANTONIO DE ALMEIDA. 20/11/2018.

BENTO TEIXEIRA, PRIMEIRO POETA DO BRASIL – INSTITUTO BRASILEIRO DE CULTURAS INTERNACIONAIS – 21/03/2019, 17:00 H. PALESTRA FOI SEGUIDA DE SAMILE CUNHA, MOSTRANDO O TRAJE SAMBENITO PRODUZIDO POR ELA E EXPLICANDO COM DETALHES A SUA FUNÇÃO NA INQUISIÇÃO.

ENCONTROS COM SHAKESPEARE MÓDULO II- CASA DA LEITURA FUND. BIBLIOTECA NACIONAL . 13 E 27 DE NOVEMBRO, de 15 às 17 HORAS. ‘JULIO CESAR’, O PODER DA RETÓRICA. Participação de SAMILE CUNHA como: Elizabeth I, explicando vestuário da época, depois como Próspero, da peça ‘A Tempestade’ e em novembro como Marco Antônio, em ‘Júlio César’. Figurino e história.

INSTITUTO BRASILEIRO DE CULTURAS INTERNACIONAIS – palestra sobre ‘ALBERTO DINES, o Observador da Imprensa’. 18/10/2018, às 16:30 horas.

CCJF – participação no Seminário sobre direitos Humanos, relacionados a sua peça ali em cartaz ‘Meus Duzentos Filhos’, a vida de Janusz Korczak, agosto de 2018. 

ACL – ‘LITERATURA E TEATRO’ -PALESTRA DIA 09 DE ABRIL DE 2018.

CASA DA LEITURA – FBN- ‘ENCONTROS COM SHAKESPEARE’, MÓDULO I. MIRIAM HALFIM, DRAMATURGA E LISIA FILGUEIRAS, PSICANALISTA. TODA QUINTA, ÀS 15 HORAS, DE 8 DE MARÇO ATÉ 28 DE JUNHO DE 2018.

CASA DE RUI BARBOSA – ‘PALAVRA POR PALAVRA’ – DEPOIMENTO SOBRE ‘EUGÊNIA’ E DEBATE. MIRIAM HALFIM, CENÓGRAFO JOSÉ DIAS E FIGURINISTA SAMUEL ABRANTES. 5 DE JULHO: 15 hs.

ACL – PALESTRA SOBRE ‘MARIA CLARA MACHADO, PEÇAS, ENCENAÇÕES, UM FAROL DO TEATRO’. 03/04/2017, 17:30 m.

PROJETO LER 2a. EDIÇÃO. BIBLIOTECA PARQUE – PALESTRA SOBRE LITERATURA. NOV/2017.

CASA DA LEITURA FBN – OFICINA sobre SHAKESPEARE. 4 encontros. Maio/junho/2017.

SALÃO DO LIVRO – LER – PIER MAUÁ.  24/11/2016. BATE-PAPO SOBRE ‘MEMÓRIAS DE UM SARGENTO DE MILÍCIAS’, DE MANUEL ANTONIO DE ALMEIDA

U.B.E.  RJ – A ARTE DE SER MULHER – 19/11/2016.

INSTITUTO BRASILEIRO DE CULTURAS INTERNACIONAIS – HOMENAGEM a SHAKESPEARE – 1º de setembro/2016.

TV GLOBO, PROJAC – PALESTRA SOBRE A TEMPESTADE , abril/2016.

TEATRO SERRADOR – OFICINA sobre SHAKESPEARE. 21 e 22 de junho/2016.

WIZO – PALESTRA sobre SHAKESPEARE. ‘O MERCADOR DE VENEZA’. dia 4 de julho de 2016.

ACL – OFICINA ‘E por falar em Shakespeare’; 4 aulas; 10, 17, 24 e 31 de março 2016. 16:00 às 17:30 h.

ACL – OFICINA de dramaturgia – Doses de Drama – 10/17/24 e 31 de março/2015, às 15:30 hs.

SOCIEDADE AMIGOS DE EÇA DE QUEIROZ – PALESTRA: EÇA DE QUEIROZ E A VELHOTA QUE SE REPETE SEM CESSAR – abordando seu livro ‘Cartas de Inglaterra’.

AMIGOS DO SABADOYLE – ‘CRISTÃOS-NOVOS: 500 ANOS SERVINDO AO BRASIL’. 6/4/2013, ÀS 17 HORAS.

CASA DO SABER – SEGUNDO CURSO SOBRE WILLIAM SHAKESPEARE; O homem por trás do bardo. Otelo, Antonio e Cleópatra e Rei Lear. 23/08/2012 a 13/09/2012, quinta-feira, às 17 horas.

ACADEMIA CARIOCA DE LETRAS – ‘O teatro Carioca de Martins Pena’ palestra proferida em 5 de dezembro de 2011, com a participação dos atores Guilherme Dell’  Orto e camilla Molica lendo trechos do dramaturgo do século XIX.

NAAMAT PIONEIRAS – leitura e debate sobre minha peça ‘Ecos da Inquisição’, colaboração do ator Paulo Giardini. Junho de 2011.

BIBLIOTECA H. N. BIALIK – mediadora em mesa redonda sobre Antonio José da Silva, o Judeu.

MUSEU JUDAICO – mesa redonda sobre vida e obra de Antonio José da Silva, o Judeu. Com Paulo Roberto Pereira, ensaísta, Luiz Paulo Horta, escritor e crítico música clássica, Cláudio Murilo Leal, presidente do Pen Clube e Miriam Halfim. Versão para o inglês do site do Museu Judaico do Rio de Janeiro. Versão para o inglês e para o português de cartas do capitão francês Dreyfus, constantes do acervo do Museu Judaico do Rio de Janeiro.

MUSEU JUDAICO – jurada o concurso ‘Carta a um sobrevivente’, que implica em palestras de sobreviventes do Holocausto em escolas judaicas (e públicas) e depois cartas dos alunos para os que sofreram o nazismo.

CLUBE ISRAELITA BRASILEIRO – Exibição e Debate do filme “O Mercador de Veneza”, de Shakespeare, seguido de debate com psiquiatra Dr. Sander Fridman e prof. Miriam Halfim

PREFEITURA DO RIO – Jurada, pelas nove edições que teve, do concurso de peças teatrais para alunos de escolas públicas: TIRANDO A DROGA DE CENA.

WIZO – Jurada de concurso de ensaio para alunos de curso de ensino médio de escolas públicas estaduais e federais, sempre com tema que envolva progresso e a paz entre os homens.

TRIBUNAL DE JUSTIÇA – Projeto de teatro com atores serventuários, que encenaram, após estudo e ensaios, a peça “Agruras Conjugais”, da autora, primeiro no auditório Des. Antonio Carlos Amorim, no interior do Palácio da Justiça, depois no teatro Posto 6.

GRUPO CHAI (ligado a ARI Associação Religiosa Israelita) – palestras sobre: Bento Teixeira, (2008), Branca Dias, (2009) e Lendo Teatro (2010). CCMA – Jurada no concurso do Centro Cultural Mordechai Anilevitch, em seu terceiro ano, que homenageia o acadêmico Moacyr Scliar.

QUEM CONTA UM CONTO – jurada no Concurso de contos da Hebraica-Rio; atinge a comunidade em geral, e existe há 26 anos.

SINDICATO DO JUDICIÁRIO – colaboração voluntária com texto do grupo de teatro do Sindicato.

CASA DO SABER – curso sobre William Shakespeare – Homem do Renascimento – junho de 2010, terças-feiras, 17 horas.

GRUPO CHAI DA ARI – palestra sobre William Shakespeare – 23 de novembro, 2010, 20 horas

EDUCAÇÃO PARA PAZ – entrevista para diretora sobre Janusz Korczak, outubro/2021, on-line.

CITAÇÕES EM OBRAS E TRADUÇÕES/ADAPTAÇÕES

TEXTO PARA MARITA VINELLI em seu 98º aniversário.

SUSANA FERNANDES – REVISÃO e correção de sua dissertação de mestrado para UFRJ: ‘Branca Dias em Viriato Correa’, (2020).

SEMINÁRIO HOLOCAUSTO e CONTEMPORANEIDADE – MIDRASH – 12/04/18. MEDIADORA SOBRE ‘ACOLHIMENTO E REFUGIADOS’.

YENTL – Adaptação do texto para recital, com a soprano Tania Apelbaum Novak, direção de Isaac Bernat. Apresentação primeira no teatro de A Hebraica, dia 01/12/2012.

EINSTEIN, RELATIVAMENTE FALANDO – tradução para o português, de peça original em inglês, ‘Einstein speaks’, do americano David Bosboom. Nov/2013

Menção da obra da autora em ‘Pernambuco de Fernão’, de Jacques Ribemboim.

Texto apresentação do livro com peça teatral de Luiz Fernando Guimarães, “Os amores do velho Quitandeiro”.

Texto apresentação livro ’90 anos de Berta Loran’.

VERÍSSIMO DE SOUZA, JOSÉ – No palco, os quadrinhos: a influência do teatro judaico nos quadrinhos modernos. Dissertação de Mestrado. Univ. Federal do Rio Grande do Norte. 2012. Colaboração de Miriam Halfim na pesquisa do trabalho mestrando.

REVISTA DA BIBLIOTECA NACIONAL – a revista publicou artigo sobre Bento Teixeira, mencionando a peça ‘O Língua-Solta’, da autora sobre o poeta, protagonizada por Isaac Bernat em julho/set/2009.

NOAJ – Revista Literária Eletrônica/Serviço de Biblioteca e documentação da FFLCH-USP. ‘A escrita feminina no Brasil’, da Dra. Regina Igel, que fala do trabalho literário da autora deste currículo.

UDERMAN, HERTZ, Os Judeus no Desenvolvimento Brasileiro – o nome de Miriam Halfim consta na listagem de escritores selecionados pelo autor.

RIBEMBOIM, JACQUES E JOSÉ ALEXANDRE. Uma Olinda Judaica. (1537/1631), Recife, Ed. Bagaço, 2011. Citam a obra de Miriam Halfim na Bibliografia, de onde tiraram excertos de seu livro Senhora de Engenho –Entre a Cruz e a Torá para ilustrar o livro lançado.

JOSUÉ MONTELLO – crítica sobre meu livro ‘O personagem judeu em Chaucer, Marlowe e Shakespeare’, revista MANCHETE, setembro de 1984.

PAULO ROBERTO PEREIRA – menção de meu livro ‘O Língua-Solta’ em seu trabalho publicado na Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro sobre Bento Teixeira: “Bento Teixeira, a Inquisição e a Prosopopéia”, junho/2024.